Находка из материала от 19 октября: Dictionary of the Illegible от Source Type исследует нечитаемую типографику. Среди примеров — логотипы метал-групп и комиксные знаки, заменяющие ругань.
Последние особенно хороши: ни одного нормального слова, а интонация уже понятна. Получается, прочитать и считать сообщение — не всегда одна операция. Текст может работать фактурой, принадлежностью, жестом. Иногда он больше похож на музыку, чем на инструкцию к чайнику.
Это не индульгенция для меню, которое никто не может разобрать. Скорее полезная возможность точнее задать вопрос: что именно должен сделать этот набор букв? Если ответ — сообщить время посадки, эксперименты подождут. Если создать ощущение, у формы внезапно становится больше прав.
